Wat doe je als je moedertaal wordt vernederd? Dat je moedertaal geen taal zou zijn maar gebrabbel. Dat dichten in de taal, het Sranantongo, niet één behoorlijk gedicht kon voortbrengen, laat staan een verhaal. Om niet te spreken over de verbeelding van theater als van William Shakespeare in je moedertaal. De taal waarin je universele gevoelens van liefde, haat en overwinning kan uiten.
Sergio IJssel brengt deze krachtige monoloog van Rahan Stuart naar De Liefde. Hij kruipt in de huid kruipt van Papa Koenders – de man die onvermoeibaar streed voor erkenning en waardering van het Sranantongo. Laat je meeslepen door woorden die raken, geschiedenis die spreekt en een verhaal dat nog altijd actueel is. Dit is méér dan theater… dit is erfgoed, identiteit en trots in één avond!
Julius George Arnold Koenders (Paramaribo, 1 maart 1886 – 17 november 1957) was een Sranantongo-activist en strijder voor erkenning van de culturele waarden van de afro-Surinamer. Geboren als kleinzoon van slaafgemaakten werd hij onderwijzer. Ter ondersteuning van zijn activisme begon hij het maandblad Foetoe-Boi (1946 – 1956). Vrij vertaald: loopjongen. Hij wilde de loopjongen zijn van zijn moedertaal.
Zijn naam en betekenis voor het Sranantongo met behoud en versterking van de culturele waarden zullen altijd in een adem genoemd worden. Naast de bekende Surinaamse held Anton de Kom is Papa Koenders een nationalist geweest die ook het Nederlands kolonialisme ter discussie stelde. Koenders heeft grote invloed gehad op de politicus/nationalist Eddy Bruma en de grote Surinaamse dichters Trefossa (Henri de Ziel) en Michaël Slory.